Il Popolo ligure e i Romani/The Ligures and the Romans

GUIDA POLISENSORIALE a luoghi, musei, città e curiosità dal I secolo a.C. ai Bizantini
MULTISENSORY GUIDE to places, museums, cities and curiosities from the 1st century BC to the Byzantines

La Liguria, con le differenti tribù che ne abitavano il territorio, dette a lungo filo da torcere a Roma, interessata alla conquista della regione per spianarsi la strada verso le Gallie (odierna Francia sud-orientale). Il popolo dei Ligures, nato dalle alleanze fra le varie tribù locali, viene descritto come popolo fiero, orgoglioso della propria autonomia, profondamente determinato, rude e indomito. Leggendaria fu la resistenza opposta a Roma, che portò alla deportazione gran parte della popolazione. Le pagine sono una vera e propria guida “turistica” con itinerari dei luoghi e delle principali città sorte durante la romanizzazione, dalla costa all’entroterra, facendo scoprire al lettore la suggestione di ritrovare sul territorio le vestigia di quel passato, in forma sia di resti archeologici sia di reperti museali. Ventimiglia, Imperia, Albenga, Albisola, Genova, Portovenere, Sestri Levante e Luni. Inedito anche il viaggio verso l’entroterra e la Pianura Padana e altri importanti centri come Alba, Tortona, Libarna, Asti ecc. Non può mancare il giusto spazio dedicato alla Tavola di Polcevera e alle vie romane che attraversano il territorio ligure. Il libro si conclude con una panoramica sulla conquista bizantina e longobarda della Liguria, dalla crisi del III secolo d.C. fino all’Editto di Rotari e oltre. Un’inedita Liguria da scoprire e visitare, con mappe, foto e con contenuti multimediali.

Liguria, with its many tribes, posed a problem for Rome, which wanted to conquer the region to iron out the road to Gaul (now South-East France). The Ligures, born from alliances among local tribes, were a proud people, jealous of their independence, deeply determined, rough and unbowed. Their resistance against Rome was legendary,  and led to mass deportation and suicide. During the Punic Wars, the Ligures sided with opposite fronts: the western tribes with Carthage, the Genuates with Rome. This is a true guidebook describing places and cities that emerged during Romanization, from the coast to the inland areas, inspiring the reader to rediscover the region’s past, in archaeological sites and museums, from Ventimiglia, Imperia, Albenga, Albisola and Genoa to Portovenere, Sestri Levante and Luni. Also new is the journey inland to the Po Valley and other important centres such as Alba, Tortona, Libarna, Asti, etc. Not forgetting the Polcevera Tablet and the Roman roads across Liguria. The book concludes with an overview of the Byzantine and Lombard conquest, from the crisis of the 3rd century AD to the Edict of Rothari and beyond. A Liguria to be discovered and visited, with maps, photos and multimedia content.