Diamo voce al cuore delle donne / U japim ze zemrave te grave

I versi come domande, come atto di libertà / Vargjet si pyetje, si akt lirie

Con risposte di / Me pergjigje te Milvia Moretti

Quante persone non riescono a dialogare o scelgono il silenzio perché non si fidano o perché vedono le proprie parole cadere nel vuoto. E quante perché non hanno il coraggio di ribellarsi. Può una donna di nazionalità e cultura distante da quella italiana aprire il cuore e lenire i dolori. Urlare con dolcezza che si può e si deve cercare la libertà e volare via attraverso i sogni: i sogni come via di fuga, come atto di resilienza. In questo libro, alquanto atipico, una donna di tarda età, Milvia Moretti, che ha vissuto con impegno civile e politico tutta la propria vita, risponde. O forse ragiona sulle parole e riflette e guarda dentro e fuori di sé.

Sa njerez nuk arrijne te dialogojne, ose zgjedhin heshtjen sepse nuk besojne, ose sepse i shohin fjalet e tyre te bien ne boshllek. Dhe sa sepse nuk kane kurajon te ribelohen. A mundet nje grua me kombesi dhe kulture te larget nga ajo e Italise, te hape zemren e te lehtesoje dhimbjet. Te bertasesh me embelsi qe po mundet, e qe duhet kerkuar liria, e te fluturosh larg permes endrrave : endrra si nje rruge arratisjeje, si nje akt qendrueshmerie. Ne kete liber, disi atipike, nje grua ne moshe, Milvia Moretti e cila ka jetuar me angazhim civil dhe politik gjithe jeten e saj, pergjigjet. Ose ndoshta arsyeton ne fjale, reflekton dhe shikon brenda e jashte vetes se saj.